1 00:00:01,871 --> 00:00:04,439 He terminado. Demonios, no. He terminado. 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,530 -[Naomi] Un millón de dólares. -Maldición. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,575 Entonces, ¿vas a hacer esto o no? 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,143 -Necesito que orines en la taza. -No voy a orinar en la taza. 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,015 -[Rasheda] Dije-- -[Laz] ¡No hagas que te lastime! 6 00:00:15,189 --> 00:00:17,060 -¡Sólo dame el dinero! -Necesito que te vayas. 7 00:00:17,234 --> 00:00:19,410 -¡Bien, bien! -¡No, no, no, no, no! 8 00:00:19,671 --> 00:00:20,759 ¡Se cayó del columpio! 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,283 ella va a necesitar una transfusión de sangre. 10 00:00:22,457 --> 00:00:24,807 -No, lo haré. -Anika es AB. 11 00:00:24,981 --> 00:00:26,417 -Pero mi tipo de sangre es O. -Sí. 12 00:00:26,591 --> 00:00:28,376 Entonces no hay manera que mi hijo sería AB. 13 00:00:28,637 --> 00:00:29,899 Mmmm. 14 00:00:33,816 --> 00:00:36,297 Lo siento, pero eso es lo que está pasando. 15 00:00:39,952 --> 00:00:43,652 -Ginebra, ¿qué pasa? -Eh, yo... yo, yo... 16 00:00:43,826 --> 00:00:45,045 Estoy igual de confundido. 17 00:00:45,523 --> 00:00:48,048 Bueno, señora, tenemos que conseguir esta sangre para ella. 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,441 -[tartamudeo] -Ginebra. Ginebra. 19 00:00:50,702 --> 00:00:52,574 -Está bien, volveré. -Ginebra. 20 00:00:52,748 --> 00:00:54,315 -[Ginebra] Doctor. -[William] Ginebra. 21 00:00:54,489 --> 00:00:57,187 [música dramática ligera] 22 00:00:57,361 --> 00:00:59,929 -Oye. ¿Estás bien? -Sí, sí. 23 00:01:00,190 --> 00:01:02,888 Sí. Sí, sí, estoy bien. 24 00:01:03,628 --> 00:01:05,674 -¿Qué, qué está pasando? -No, nada. 25 00:01:05,848 --> 00:01:09,982 Uh, uh, ustedes vayan. El doctor dijo que ella estará bien. 26 00:01:10,157 --> 00:01:11,941 -¿Anika está bien? -Sí. 27 00:01:12,202 --> 00:01:13,420 Sólo le van a dar algo de sangre. 28 00:01:13,595 --> 00:01:15,466 Quieren mirarla, eh, de la noche a la mañana. 29 00:01:15,727 --> 00:01:16,946 Ella está bien. Estoy bien. 30 00:01:17,164 --> 00:01:19,775 -Um, hermano, no te ves bien. -¿Seguro? 31 00:01:19,949 --> 00:01:21,124 Sí. Soy positivo. 32 00:01:21,298 --> 00:01:24,519 Chicos, váyanse. Diviértete, ¿vale? 33 00:01:24,823 --> 00:01:26,738 -Bueno. -No. No, me quedo. 34 00:01:27,478 --> 00:01:29,611 Bueno, si ella se queda, Me quedo. 35 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Chicos, estamos bien. Por favor, vete. 36 00:01:31,917 --> 00:01:34,311 No puedo pasar un buen rato mientras Ella está aquí, William. 37 00:01:34,485 --> 00:01:37,923 Pelea. Te lo digo, ella está bien. 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 ¿Podrías llevarla por favor? ¿Para mí, hombre? 39 00:01:40,056 --> 00:01:41,013 -¿Bueno? -Tiffany. 40 00:01:41,491 --> 00:01:42,493 [Guillermo] Vayan todos, vayan. Comer. 41 00:01:42,667 --> 00:01:43,929 -Está bien, está bien. -[William] Está bien. 42 00:01:44,104 --> 00:01:46,062 Bien, pero llámanos. 43 00:01:46,235 --> 00:01:47,716 -Lo haré. -Está bien. 44 00:01:47,890 --> 00:01:48,934 Vale, nos vemos. 45 00:01:49,326 --> 00:01:50,152 -Está bien, hermano. -Te lo agradezco. 46 00:01:50,327 --> 00:01:51,633 -Sí. -Está bien. 47 00:01:51,807 --> 00:01:58,901 [la música continúa] 48 00:02:00,381 --> 00:02:01,860 [suspiros] 49 00:02:02,992 --> 00:02:04,646 [Dresde] ¿Estás bien? 50 00:02:04,820 --> 00:02:06,430 [música melancólica] 51 00:02:06,604 --> 00:02:08,127 No. 52 00:02:10,130 --> 00:02:11,870 Sabes, he estado contigo 53 00:02:12,044 --> 00:02:14,090 desde que lo intentaste quedar embarazada. 54 00:02:17,093 --> 00:02:18,921 Sí, lo sé. 55 00:02:19,095 --> 00:02:20,314 ¿Entonces? 56 00:02:24,274 --> 00:02:26,233 Sólo dímelo. 57 00:02:26,581 --> 00:02:28,365 ¿Qué quieres saber? 58 00:02:30,541 --> 00:02:33,718 ¿Existe una posibilidad? ¿Que la FIV no funcionó? 59 00:02:34,371 --> 00:02:38,593 La FIV fue tu óvulo y el esperma de William, pero... 60 00:02:38,767 --> 00:02:40,856 ¿Entonces ella no es su hija? 61 00:02:41,117 --> 00:02:42,945 Lo siento, Ginebra. 62 00:02:44,468 --> 00:02:48,733 [llorando] 63 00:02:49,430 --> 00:02:51,345 Ella tiene que ser su hija. 64 00:02:51,954 --> 00:02:55,131 no lo es científicamente posible. 65 00:02:56,437 --> 00:02:58,613 No hay manera. 66 00:02:59,744 --> 00:03:00,963 Lo lamento. 67 00:03:01,224 --> 00:03:03,574 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién puede ser el padre? 68 00:03:06,969 --> 00:03:09,754 Yo... yo, yo... 69 00:03:11,365 --> 00:03:13,105 Sólo necesito algo de tiempo, ¿vale? 70 00:03:13,367 --> 00:03:15,804 ¿Puedes simplemente darme? algún tiempo? 71 00:03:16,544 --> 00:03:18,198 ¿Qué quieres decir? 72 00:03:21,157 --> 00:03:22,767 Bueno. 73 00:03:25,074 --> 00:03:26,728 Dile, dile que la FIV, 74 00:03:26,902 --> 00:03:28,947 que hubo una confusión con la FIV. 75 00:03:29,121 --> 00:03:31,994 Es profesor. Él lo sabe. 76 00:03:32,864 --> 00:03:34,301 Lo sé. Yo solo-- 77 00:03:34,562 --> 00:03:37,652 Sólo necesitas decirle la verdad. 78 00:03:42,047 --> 00:03:44,441 [llamando a la puerta] 79 00:03:47,052 --> 00:03:48,966 -Hola. -Grayson. 80 00:03:49,141 --> 00:03:50,230 Ey. 81 00:03:50,404 --> 00:03:52,014 -Ven aquí. -Lo siento mucho. 82 00:03:56,453 --> 00:03:57,411 Gracias por venir. 83 00:03:57,672 --> 00:03:59,326 [Grayson] Sí, por supuesto. 84 00:04:00,022 --> 00:04:01,763 Es tan bueno verte. 85 00:04:02,807 --> 00:04:04,418 Tú también, Francisco. Gracias. 86 00:04:04,679 --> 00:04:06,158 Lo siento mucho. 87 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 Sí. Yo también. 88 00:04:10,075 --> 00:04:12,730 ¿Ves lo que ¿tu madre le hizo? 89 00:04:12,904 --> 00:04:14,645 ¿Ella estará bien? 90 00:04:15,298 --> 00:04:17,387 No sé. Es tocar y listo. 91 00:04:17,560 --> 00:04:18,867 En realidad. 92 00:04:19,214 --> 00:04:20,781 ¿Qué pasó? 93 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Bueno, tu madre tiró una olla hirviendo 94 00:04:23,175 --> 00:04:24,525 de café caliente sobre ella. 95 00:04:26,570 --> 00:04:28,137 Vi el vídeo. 96 00:04:29,704 --> 00:04:31,183 ¿Qué vídeo? 97 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Está en línea ahora. 98 00:04:35,187 --> 00:04:36,450 Eh. 99 00:04:36,624 --> 00:04:38,756 Necesito conseguir una copia de eso a mi abogado. 100 00:04:39,017 --> 00:04:40,409 ¿Abogado? 101 00:04:40,802 --> 00:04:42,499 Fue arrestada, Grayson. Estoy presentando cargos. 102 00:04:42,673 --> 00:04:43,674 Pero papá... 103 00:04:44,196 --> 00:04:45,197 [Franklin] No lo sé ¿Qué más hacer? 104 00:04:45,372 --> 00:04:47,504 He demandado, he amenazado. 105 00:04:47,678 --> 00:04:48,897 No hace ninguna diferencia. 106 00:04:49,071 --> 00:04:51,073 Ella no se detendrá. 107 00:04:51,595 --> 00:04:53,858 Lo sé, papá. Lo lamento. 108 00:04:54,250 --> 00:04:59,037 Ella llegó aquí antes con unas rosas espinosas muertas, 109 00:04:59,734 --> 00:05:03,346 se los arrojó a Lindsay, golpearla en la espalda. 110 00:05:03,520 --> 00:05:05,566 ¿Qué? ¿Lindsay estará bien? 111 00:05:07,350 --> 00:05:08,743 No lo sé, hijo. 112 00:05:08,917 --> 00:05:10,092 Oh, no. 113 00:05:10,353 --> 00:05:13,051 -Al parecer tiene sepsis. -Ah, papá. 114 00:05:13,225 --> 00:05:14,401 Eso es malo. 115 00:05:14,879 --> 00:05:18,187 Pues la tienen sobre todo tipo de antibióticos. 116 00:05:18,666 --> 00:05:20,581 Entonces tenemos esperanzas. 117 00:05:22,234 --> 00:05:24,585 Mira, mamá está empeorando. 118 00:05:24,759 --> 00:05:25,934 Ella me llama toda borracha 119 00:05:26,195 --> 00:05:28,240 y hojas Todos estos mensajes locos. 120 00:05:28,415 --> 00:05:31,156 Mmm. ¿Acerca de? 121 00:05:31,679 --> 00:05:35,159 Oh. Nada importante. 122 00:05:35,639 --> 00:05:37,728 Vamos, Grayson, dímelo. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 no quiero conseguir en el medio con ustedes. 124 00:05:40,557 --> 00:05:42,254 Mira, lo entiendo. 125 00:05:42,733 --> 00:05:45,301 Pero ya es demasiado tarde para eso. Estás en el medio. 126 00:05:45,475 --> 00:05:47,172 Entonces dime qué dijo. 127 00:05:47,433 --> 00:05:49,653 Bueno, no quiero serlo. 128 00:05:50,698 --> 00:05:53,744 Deberías decírselo. Es realmente inquietante. 129 00:05:54,092 --> 00:05:55,790 Gracias, Francisco. 130 00:05:58,401 --> 00:05:59,968 Ella dijo que conseguiré 131 00:06:00,142 --> 00:06:01,970 el dinero de tu seguro y el negocio. 132 00:06:02,405 --> 00:06:05,626 Todo quedará en mis manos cuando te hayas ido. 133 00:06:05,800 --> 00:06:08,106 ¿Guardaste los mensajes? 134 00:06:08,324 --> 00:06:09,760 Hice. 135 00:06:10,108 --> 00:06:11,936 tendré que enviarlos a mi abogado. 136 00:06:12,894 --> 00:06:14,852 Papá, ella necesita ayuda. 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,680 ¿Está bien? Siento que la estoy traicionando. 138 00:06:16,854 --> 00:06:21,206 Grayson, mira lo que ha hecho. a lindsay 139 00:06:21,381 --> 00:06:26,124 y todas las cosas horribles ella te ha dicho. 140 00:06:26,821 --> 00:06:29,650 Hijo no estas traicionando tu madre. 141 00:06:29,824 --> 00:06:32,696 Ella se está traicionando a sí misma. ¿Me oyes? 142 00:06:32,870 --> 00:06:33,957 Lo sé. 143 00:06:34,263 --> 00:06:35,960 Y si no la atrapamos encerrado 144 00:06:36,134 --> 00:06:38,876 y conseguirle la ayuda que necesita, 145 00:06:39,442 --> 00:06:41,531 ella va a hacer algo mucho peor. 146 00:06:41,705 --> 00:06:42,880 Bueno. 147 00:06:43,054 --> 00:06:45,492 Entonces, envíame los mensajes, Grayson. 148 00:06:45,753 --> 00:06:48,582 -Bueno. Bueno. Pero papá... -[Franklin] Mmm. 149 00:06:48,756 --> 00:06:50,453 Quiero intentar hablar con ella. 150 00:06:51,149 --> 00:06:54,588 Grayson, hijo, no creo esa es una buena idea. 151 00:06:54,762 --> 00:06:58,156 -Puedo intentarlo. -Todos lo hemos intentado. ¿Bueno? 152 00:06:58,330 --> 00:07:00,332 Todo lo que hace es incitar más ira. 153 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Bien, pero ¿y si yo hablar con ella? 154 00:07:02,770 --> 00:07:04,162 todos lo hemos intentado para hablar con ella, 155 00:07:04,336 --> 00:07:09,385 sus amigos, su pastor, sin éxito. 156 00:07:11,126 --> 00:07:13,781 Bueno, tengo que intentarlo. 157 00:07:15,043 --> 00:07:16,479 Soy estudiante de psicología. Quizás pueda intentarlo. 158 00:07:16,653 --> 00:07:19,569 Oh. francisco no tienes idea 159 00:07:19,743 --> 00:07:22,050 la ira que espera para ti si lo hicieras, querida. 160 00:07:22,224 --> 00:07:24,400 No es una buena idea. 161 00:07:24,574 --> 00:07:26,358 Lo intentaré. 162 00:07:29,057 --> 00:07:30,711 Bueno, Grayson. 163 00:07:30,885 --> 00:07:32,452 Haz lo que tengas que hacer. 164 00:07:32,626 --> 00:07:35,846 Pero no digas que no te lo advertí. ¿Me oyes? 165 00:07:37,935 --> 00:07:39,502 Tengo que intentarlo. 166 00:07:39,763 --> 00:07:41,722 Lo entiendo, hijo. 167 00:07:42,070 --> 00:07:43,332 Entiendo. 168 00:07:55,779 --> 00:07:57,912 [música tensa] ¿Qué diablos? 169 00:07:58,869 --> 00:08:00,262 Demonios, no. 170 00:08:03,134 --> 00:08:04,875 ¡Tengo un arma! 171 00:08:05,572 --> 00:08:07,574 [Vaughn] No dispares, cariño. Soy yo. 172 00:08:08,139 --> 00:08:09,489 ¿Qué demonios? 173 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 -[Vaughn] Hola. -[Bridgette] No me digas "hola". 174 00:08:12,056 --> 00:08:13,580 Chico, pensé te suicidaste. 175 00:08:13,754 --> 00:08:15,625 Nena, iba a hacerlo. de verdad. 176 00:08:15,973 --> 00:08:17,975 Esperar. que estas haciendo en mi casa? 177 00:08:18,149 --> 00:08:20,587 [Vaughn] Vamos, Bridgette. Me buscan. 178 00:08:20,761 --> 00:08:22,457 Bueno, no puedes estar aquí. 179 00:08:23,067 --> 00:08:24,416 Vamos, nena, ¿por favor? 180 00:08:24,678 --> 00:08:26,506 Tienes que irte ahora mismo. 181 00:08:26,680 --> 00:08:28,551 ¿Realmente vas a hacerlo? ¿Así, Bridgette? 182 00:08:29,073 --> 00:08:30,771 No voy a mirar atrás. Se acabó. 183 00:08:31,032 --> 00:08:32,120 [Vaughn] Nena, después de que intenté decírtelo 184 00:08:32,294 --> 00:08:33,556 que malo ha sido para mi ¿aquí afuera? 185 00:08:33,774 --> 00:08:36,558 Después de que fingiste... ¿Sabes qué? 186 00:08:36,732 --> 00:08:37,865 Ni siquiera puedo decirlo. 187 00:08:38,126 --> 00:08:39,866 Lo iba a hacer, de verdad. 188 00:08:40,607 --> 00:08:43,392 Escucha, voy a llamar a la policía si no te vas. 189 00:08:43,653 --> 00:08:45,307 ¿Me harías eso? 190 00:08:45,481 --> 00:08:46,526 Esto se acabó. 191 00:08:46,700 --> 00:08:48,266 -Nena, te necesito. -Mmm. 192 00:08:49,877 --> 00:08:51,052 Bueno, esto no ha terminado para mí. 193 00:08:51,356 --> 00:08:52,662 [Bridgette] Oh, bueno, puedes seguir adelante 194 00:08:52,923 --> 00:08:54,055 y estar en una relación por tu maldito yo 195 00:08:54,229 --> 00:08:55,404 porque te dije que se acabó para mi. 196 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 Bridgette, me dejarás. 197 00:08:56,927 --> 00:08:58,276 sabiendo lo malo que ha sido para mi? 198 00:08:58,450 --> 00:09:00,496 y no quieres para ayudarte a ti mismo? 199 00:09:00,670 --> 00:09:02,193 ¡Sí! Por eso estoy aquí. 200 00:09:02,367 --> 00:09:04,108 No, no lo haces. No quieres ayudarte a ti mismo. 201 00:09:04,282 --> 00:09:06,328 solo quieres jugar la víctima. 202 00:09:06,720 --> 00:09:08,286 ¿Cómo puedes decir estas cosas para mí, Bridgette? 203 00:09:08,460 --> 00:09:09,679 [Bridgette] Puedo decir estas cosas 204 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 porque siempre estás jugando la víctima. 205 00:09:11,681 --> 00:09:14,336 nunca quieres tomar responsabilidad por ti mismo. 206 00:09:14,510 --> 00:09:17,600 -No sé qué hacer entonces. -Te dije qué hacer. 207 00:09:17,861 --> 00:09:19,820 Pero esto no va a funcionar para mi. 208 00:09:21,778 --> 00:09:23,301 Bueno, maldita sea, lo siento. Conseguiré un trabajo, cariño. 209 00:09:23,563 --> 00:09:24,520 -Prometo. -Mmm. 210 00:09:24,999 --> 00:09:26,174 ¿Conseguirás un trabajo? No te lo vas a quedar. 211 00:09:26,348 --> 00:09:27,567 ¡Lo haré! 212 00:09:28,176 --> 00:09:30,265 Bueno, puedes hacer todo eso. después de salir de la cárcel. 213 00:09:30,439 --> 00:09:31,658 Bridgette, si voy a la cárcel, 214 00:09:32,093 --> 00:09:33,834 no voy a poder Para conseguir un trabajo, Bridgette. ¡Por favor! 215 00:09:34,008 --> 00:09:37,272 "Por favor"? Vaughn, no deberías Le he golpeado así a ese hombre. 216 00:09:37,446 --> 00:09:39,535 Nena, no sé qué vino sobre mí, de verdad. 217 00:09:39,709 --> 00:09:41,798 Oh, lo hago. Te enojaste. 218 00:09:41,972 --> 00:09:44,540 Le pegaste a ese hombre y te equivocaste. 219 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 -Eso es lo único que importa. -Bueno. 220 00:09:46,586 --> 00:09:48,283 Tienes que irte. ¡Dejar! 221 00:09:48,631 --> 00:09:51,199 Bridgette, realmente vas a llamar ¿Pero la policía me persigue? 222 00:09:51,373 --> 00:09:52,809 ¿Qué dije? 223 00:09:53,680 --> 00:09:55,203 Está bien, está bien. Me iré. 224 00:09:55,377 --> 00:09:56,508 Pero si me encierran, 225 00:09:56,944 --> 00:09:58,249 no voy a poder conseguir Un trabajo, Bridgette. 226 00:09:58,423 --> 00:09:59,947 ¿Puedes por favor hablar? a él, por favor? 227 00:10:00,121 --> 00:10:01,252 ¿Qué? 228 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 [Vaughn] Sí, él escuchará a ti. 229 00:10:03,124 --> 00:10:04,821 ¿Qué diablos te hace ¿piensas eso? 230 00:10:04,995 --> 00:10:07,607 Tú y yo vemos cómo es. coqueteando contigo. 231 00:10:07,781 --> 00:10:08,912 ¿Qué? No, no lo hace. 232 00:10:09,260 --> 00:10:11,959 Vamos, nena. No puedes ser tan ingenuo. 233 00:10:12,655 --> 00:10:13,961 Ese hombre está casado. 234 00:10:14,135 --> 00:10:15,789 Bien, entonces ¿por qué tiene una foto tuya 235 00:10:15,963 --> 00:10:17,573 en su casillero? 236 00:10:17,791 --> 00:10:20,097 -¿Qué? -Mm-hmm. 237 00:10:20,271 --> 00:10:22,056 [música juguetona] 238 00:10:22,230 --> 00:10:24,101 -Estás mintiendo. -Te lo digo, lo hace. 239 00:10:24,275 --> 00:10:27,061 Entonces, ¿puedes por favor hablar? a él, nena, ¿por favor? 240 00:10:29,454 --> 00:10:31,065 Ve, ahora. 241 00:10:32,370 --> 00:10:34,111 -¡Ir! -Está bien. 242 00:10:34,285 --> 00:10:35,635 Vaya, vaya, ¿adónde vas? 243 00:10:35,896 --> 00:10:38,289 Voy a salir por la ventana. Me buscan. 244 00:10:38,463 --> 00:10:40,074 No puedo dejarme atrapar. 245 00:10:40,944 --> 00:10:43,555 -Pero te amo. -Chico, no me toques. 246 00:10:45,035 --> 00:10:46,384 -[Vaughn] Está bien. -Adiós. 247 00:10:46,558 --> 00:10:48,691 -Todavía te amo, de verdad-- -No lo hagas. 248 00:10:48,952 --> 00:10:50,562 Me tengo que ir. Está bien. 249 00:10:53,435 --> 00:10:56,090 Este negro saltando de la ventana del segundo piso. 250 00:10:56,264 --> 00:10:58,005 ¿Qué estoy haciendo? 251 00:10:59,789 --> 00:11:00,877 ¿Todo bien? 252 00:11:01,138 --> 00:11:02,139 [Ginebra] Sí. Todo está bien. 253 00:11:02,400 --> 00:11:03,750 -¿Sí? Bueno. -[Ginebra] Sí. 254 00:11:04,054 --> 00:11:05,273 ¿Dijeron cuánto tiempo? antes de que se lo dieran? 255 00:11:05,447 --> 00:11:07,144 -Mientras hablamos. Mientras hablamos, sí. -[suspiros] 256 00:11:07,405 --> 00:11:08,972 Y Grace debería poder para llevarla a casa esta noche, así que... 257 00:11:09,146 --> 00:11:10,408 -[William] Está bien, bien. -Albricias. 258 00:11:10,974 --> 00:11:13,237 -Bien. ¿Mmm? -[Ginebra] ¿William? 259 00:11:14,064 --> 00:11:16,110 Cariño, creo que tenemos que hablar. 260 00:11:16,284 --> 00:11:17,372 -¿Sí? -[Ginebra] Sí. 261 00:11:17,720 --> 00:11:18,721 Sabes, creo tienes razón en eso. 262 00:11:18,895 --> 00:11:20,897 Sí, eso es... Sentémonos. 263 00:11:27,295 --> 00:11:28,862 Ey. 264 00:11:31,429 --> 00:11:32,692 Entonces, la FIV... 265 00:11:32,909 --> 00:11:35,520 Sí. Sí, ¿qué pasa ¿La FIV, cariño? 266 00:11:36,913 --> 00:11:38,698 Puede que haya habido una confusión. 267 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 Vale, ¿una confusión? 268 00:11:41,004 --> 00:11:42,702 Con tu esperma. 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,401 vamos a tener demandar al hospital. 270 00:11:46,575 --> 00:11:48,011 ¿Demandar al hospital? 271 00:11:48,185 --> 00:11:49,099 Sí. 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,493 solo estaba hablando a mi médico al respecto. 273 00:11:51,667 --> 00:11:54,322 Está bien, y entonces, y eso dijo ella. que algo pasó, o... 274 00:11:54,496 --> 00:11:56,759 Yo soy, ya sabes, ella no lo va a admitir. 275 00:11:56,933 --> 00:11:59,457 Sí. Así que no, uh, no lo sé. 276 00:11:59,719 --> 00:12:02,112 lo que intentas decirme, Ginebra. 277 00:12:04,114 --> 00:12:08,249 Puede que haya habido un error con tu esperma. 278 00:12:10,642 --> 00:12:12,122 Bueno. Eh... 279 00:12:13,776 --> 00:12:16,953 Está bien, espera, espera, espera. ¿Existe alguna prueba que pueda realizar? 280 00:12:17,214 --> 00:12:18,259 -Sí. -Sí. 281 00:12:18,738 --> 00:12:20,087 Mira, eso, eso, está bien. Quiero decir... 282 00:12:20,261 --> 00:12:22,306 Anika sigue siendo mía, ¿verdad? 283 00:12:22,567 --> 00:12:23,786 -Absolutamente. -[William] Sí. 284 00:12:24,047 --> 00:12:25,353 no es como ella es de cualquier otra persona. 285 00:12:25,527 --> 00:12:26,876 sé que no lo harías hazme eso. 286 00:12:27,050 --> 00:12:28,791 No, no. 287 00:12:29,270 --> 00:12:33,230 Quiero decir, sabes que no podría quedar embarazada sola de todos modos. 288 00:12:35,276 --> 00:12:39,584 Ey. Déjame preguntarte algo. ¿Es esa la única manera? 289 00:12:43,763 --> 00:12:45,155 -[Ginebra] William. -¿Eh? 290 00:12:45,852 --> 00:12:48,506 -No hagas esto. -No, sólo quiero saber. 291 00:12:48,680 --> 00:12:50,465 ¿Es esa la única manera? 292 00:12:50,726 --> 00:12:52,989 ¿Cuál es la única manera? 293 00:12:53,163 --> 00:12:56,601 ¿Algún tipo de error de FIV? Yo... 294 00:12:56,776 --> 00:12:59,256 Hubo una confusión con la FIV. 295 00:12:59,430 --> 00:13:00,692 Bebé, eso no es lo que estoy diciendo. 296 00:13:01,084 --> 00:13:03,826 Mira, lo que te estoy pidiendo es, ¿Era esa la única manera? 297 00:13:07,395 --> 00:13:09,223 ¿Qué estás insinuando? 298 00:13:10,746 --> 00:13:12,879 No estoy insinuando nada. 299 00:13:13,270 --> 00:13:14,315 porque no creo 300 00:13:14,706 --> 00:13:15,620 alguna vez harías cualquier cosa así. 301 00:13:15,795 --> 00:13:16,839 No creo que me hagas daño. 302 00:13:17,100 --> 00:13:18,014 No creo que hagas trampa sobre mi. 303 00:13:18,188 --> 00:13:19,537 No creo que harías eso. 304 00:13:21,539 --> 00:13:22,889 ¿Lo harías? 305 00:13:24,281 --> 00:13:26,501 Sabes que no lo haría, Ginebra. 306 00:13:26,675 --> 00:13:28,982 Mmm. ¿Yo? 307 00:13:29,243 --> 00:13:31,375 ¿Qué? ¿Qué es, qué haces? ¿Qué es esto? 308 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 ¿Qué es esto? 309 00:13:33,421 --> 00:13:36,206 Anika dijo que te vio. abrazando a alguna bella dama. 310 00:13:36,380 --> 00:13:38,730 -Ginebra. Ginebra. -[Ginebra] Ajá, sí. 311 00:13:38,905 --> 00:13:42,343 Y te vi a ti y a Yara en el viaje compartido. 312 00:13:42,517 --> 00:13:44,911 -¿Hablas en serio ahora mismo? -Hablo muy en serio. 313 00:13:45,085 --> 00:13:46,042 ¿Sabes que? 314 00:13:46,695 --> 00:13:47,827 Creo que ya basta de hablar por la noche. 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,915 -Contéstame. -No, eso no es cierto. 316 00:13:50,917 --> 00:13:52,919 Necesitamos hablar de esto, Guillermo. 317 00:13:53,658 --> 00:13:55,617 ¿Simplemente te marcharás? 318 00:13:57,749 --> 00:13:59,273 Jodidamente típico. 319 00:14:00,274 --> 00:14:01,797 Mierda. 320 00:14:02,450 --> 00:14:03,930 Oh. 321 00:14:08,978 --> 00:14:11,241 [teléfono sonando] 322 00:14:11,415 --> 00:14:13,765 -Oye. Sí. -[Kelli] Papá. 323 00:14:13,940 --> 00:14:15,680 [Kelli] Yo, yo, creo necesitas volver a casa. 324 00:14:15,855 --> 00:14:17,117 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 325 00:14:17,291 --> 00:14:19,075 Mamá no me querrá para decirte. 326 00:14:19,510 --> 00:14:22,122 Bueno, simplemente la llamaré y pregúntale. 327 00:14:22,296 --> 00:14:23,384 [Kelli] ¡No, no, no! 328 00:14:23,993 --> 00:14:26,039 Ella se enojará conmigo por contarle a ella. 329 00:14:26,256 --> 00:14:28,258 Vale, bueno, ¿entonces qué pasó? 330 00:14:30,478 --> 00:14:32,132 Ella debería decírtelo, pero... 331 00:14:32,306 --> 00:14:36,353 Kelli, mira, puedo llamarla. y pregúntale yo mismo, ¿vale? 332 00:14:36,527 --> 00:14:37,877 Sabía que no debería haberlo hecho te llamé. 333 00:14:39,790 --> 00:14:41,228 [Jefferson] Kelli. 334 00:14:42,577 --> 00:14:45,623 mira, ya sabes Siempre puedes venir a verme, ¿vale? 335 00:14:45,797 --> 00:14:48,409 Así que dime qué está pasando. 336 00:14:49,366 --> 00:14:51,064 Laz se volvió loco. 337 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 ¿Qué significa eso? 338 00:14:56,721 --> 00:15:00,073 Él, él tomó dinero y, y, y-- 339 00:15:00,334 --> 00:15:01,465 ¿Qué? 340 00:15:01,813 --> 00:15:04,338 Él, él, él intentó golpearla. 341 00:15:05,208 --> 00:15:08,516 Kelli, ¿qué estás diciendo? 342 00:15:09,212 --> 00:15:11,736 -Lo hizo. Yo... -¿Dónde está? 343 00:15:11,911 --> 00:15:14,478 -[Kelli] Se ha ido. -¿Dónde está ella? 344 00:15:14,652 --> 00:15:16,872 [Kelli] Uh, ella está sentada en la cocina. 345 00:15:17,046 --> 00:15:18,265 Bueno. 346 00:15:18,439 --> 00:15:21,616 Papá, ella ha estado llorando. 347 00:15:22,138 --> 00:15:23,531 [Jefferson] Oh, Dios. Kelli. 348 00:15:23,705 --> 00:15:26,273 necesito que me digas la verdad sobre esto. 349 00:15:27,578 --> 00:15:29,624 ¿Laz está drogado? 350 00:15:30,538 --> 00:15:31,669 Yo, yo no-- 351 00:15:32,148 --> 00:15:33,802 [Jefferson] Kelli, dime la verdad. 352 00:15:33,976 --> 00:15:37,371 Um, todo lo que sé es que él está con algunos tipos que fuman marihuana. 353 00:15:37,545 --> 00:15:39,460 -¿Dónde? -[Kelli] No lo sé. 354 00:15:39,721 --> 00:15:42,637 -¿Dónde estaba, Kelli? -No lo sé, papá. 355 00:15:42,811 --> 00:15:45,205 [Jefferson] Está bien, está bien. Estoy en camino. 356 00:15:45,379 --> 00:15:46,728 Papá. 357 00:15:46,989 --> 00:15:50,732 -Por favor no se lo digas a mamá. -[Jefferson] No lo haré. 358 00:15:50,906 --> 00:15:55,955 [música suspensiva] 359 00:15:56,216 --> 00:15:57,913 [Operador] Su llamada es... 360 00:15:59,654 --> 00:16:01,525 Encuentra el teléfono de Laz. 361 00:16:01,699 --> 00:16:03,353 [timbres del teléfono] 362 00:16:05,442 --> 00:16:07,836 ¿Crees que deberíamos te has ido? 363 00:16:08,097 --> 00:16:10,926 Quiero decir, claramente nos querían. para irse, entonces... 364 00:16:11,535 --> 00:16:14,625 Simplemente, no me gusta dejándola. 365 00:16:14,799 --> 00:16:17,237 Mmm, lo entiendo. [suena música jazz suave] 366 00:16:17,411 --> 00:16:19,108 Voy a dejar mi teléfono afuera en la mesa 367 00:16:19,282 --> 00:16:20,544 por si llaman. 368 00:16:20,718 --> 00:16:22,198 Sí, claro. 369 00:16:28,204 --> 00:16:29,989 Puedo decir que te preocupas por ellos. 370 00:16:30,467 --> 00:16:32,774 Los amo. 371 00:16:34,080 --> 00:16:35,733 Es algo hermoso. 372 00:16:40,042 --> 00:16:42,044 Éste es un bonito lugar. 373 00:16:42,305 --> 00:16:44,786 Sí. Primera vez aquí. 374 00:16:45,265 --> 00:16:46,875 Sí, yo también. 375 00:16:48,355 --> 00:16:51,532 ¿Rojo o blanco? 376 00:16:52,098 --> 00:16:54,187 -Rojo, por favor. -[ambos se ríen] Está bien. 377 00:16:54,361 --> 00:16:56,580 Bueno esperemos que os guste el menú. 378 00:16:56,841 --> 00:16:58,452 Ahora, un segundo, señor. 379 00:16:59,627 --> 00:17:01,629 No soy quisquilloso. 380 00:17:01,803 --> 00:17:03,631 Otra cosa que me gusta sobre ti. 381 00:17:03,805 --> 00:17:06,329 Mm, mm, mm, mm. 382 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 ¿Qué quieres decir? 383 00:17:08,330 --> 00:17:11,421 Bueno, quiero decir, no en vano, Pensé que ibas 384 00:17:11,595 --> 00:17:13,249 requiere un poco de alto mantenimiento. 385 00:17:13,423 --> 00:17:14,945 ¿Qué? ¿A mí? 386 00:17:15,121 --> 00:17:16,209 [risas] Sí, tú. 387 00:17:16,686 --> 00:17:18,211 Eso no podría ser más de la verdad. 388 00:17:18,385 --> 00:17:19,864 -[Javon] Ah, ¿en serio? -Sí. 389 00:17:20,039 --> 00:17:22,301 Te haré saber que corté mi propia hierba. 390 00:17:22,476 --> 00:17:24,868 -Coge el..., no. Para, para. -[Tiffany] Mmm, mm. Mmmmm. 391 00:17:25,044 --> 00:17:27,262 -Por favor. Guau. -Sí, sí. 392 00:17:27,523 --> 00:17:29,048 Crecí en una granja en Indiana. 393 00:17:29,222 --> 00:17:30,310 -No, está bien. -Mm-hmm. 394 00:17:30,701 --> 00:17:32,051 Esas dos cosas no incluso tiene sentido. 395 00:17:32,225 --> 00:17:33,791 -Pues aquí estoy. -Deja de contar historias. 396 00:17:33,965 --> 00:17:36,272 [risas] Oh. 397 00:17:36,446 --> 00:17:39,188 Sí, mi papá no jugó. No le importaba si yo era una niña. 398 00:17:39,362 --> 00:17:41,277 -Tuvimos que trabajar. -Guau. 399 00:17:41,451 --> 00:17:43,018 -[Tiffany] Sí. -¿Cuantos hermanos? 400 00:17:43,192 --> 00:17:46,500 -Dos hermanos, una hermana. -Bueno. 401 00:17:46,674 --> 00:17:48,284 ¿Están todos cerca? 402 00:17:49,198 --> 00:17:50,330 Sí. 403 00:17:50,852 --> 00:17:52,897 Lo más cerca que podemos estar, viviendo en diferentes estados. 404 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Mmm, puedo entender eso. 405 00:17:56,858 --> 00:17:58,120 [Tiffany] ¿Y tú? 406 00:17:58,381 --> 00:17:59,643 -Un hermano. -[Tiffany] Mmm. 407 00:17:59,948 --> 00:18:03,560 ¿Quién vive en Ohio con su esposa y ocho hijos. 408 00:18:03,734 --> 00:18:07,390 -[tos] ¿Ocho? -Ocho. 409 00:18:07,651 --> 00:18:08,957 Sí. 410 00:18:09,436 --> 00:18:11,264 Oh, vaya, deben hemos empezado temprano. 411 00:18:11,525 --> 00:18:13,875 Mmmm. Sí, 20. 412 00:18:14,049 --> 00:18:16,182 Y han estado juntos durante 40 años. 413 00:18:16,356 --> 00:18:18,184 Uf. ¡Uf! 414 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 -Mierda, 40 años. -[Javon] Mm-hmm. 415 00:18:20,055 --> 00:18:21,970 Él es 15 años mayor que yo. 416 00:18:22,492 --> 00:18:26,670 Bien, entonces eso te hace 45. 417 00:18:26,844 --> 00:18:30,370 -Bingo, bango. -Tenemos la misma edad. 418 00:18:30,892 --> 00:18:32,415 -Guau. -¿Qué? 419 00:18:32,589 --> 00:18:34,765 -GUAU. -[Tiffany] ¿Qué? 420 00:18:34,939 --> 00:18:37,507 Una mujer que no tiene miedo para compartir su edad. 421 00:18:37,768 --> 00:18:39,248 Te lo dije, soy una chica sencilla. 422 00:18:39,422 --> 00:18:40,423 -[Javon] Mm-hmm. -Mm-hmm. 423 00:18:40,597 --> 00:18:42,469 Que ama sus diamantes. 424 00:18:42,643 --> 00:18:45,776 -Por eso me partí el culo. -Quiero decir, claramente. 425 00:18:46,647 --> 00:18:48,388 Así que no crees que los tengo... 426 00:18:50,651 --> 00:18:51,739 de mi exmarido? 427 00:18:51,913 --> 00:18:53,480 ¿Por qué debería pensar eso? 428 00:18:53,958 --> 00:18:55,395 Porque la mayoría de los hombres lo hacen. 429 00:18:56,874 --> 00:18:58,441 No soy como la mayoría de los hombres. 430 00:18:59,094 --> 00:19:00,704 Mmm. 431 00:19:01,488 --> 00:19:03,316 Sí, esto está bien. 432 00:19:03,490 --> 00:19:05,318 Gracias. Por favor. 433 00:19:09,539 --> 00:19:10,975 Gracias. 434 00:19:11,237 --> 00:19:15,806 Y como bartender, estaba pagando todas las facturas, así que... 435 00:19:15,980 --> 00:19:17,721 -¿Era cantinero? -[Tiffany] Sí. 436 00:19:17,982 --> 00:19:19,506 El peor error de mi vida. 437 00:19:19,810 --> 00:19:24,337 Puaj. Bueno, solía pensar Lo mismo de mi ex. 438 00:19:24,511 --> 00:19:26,730 -¿Ya no lo haces? -No. 439 00:19:27,427 --> 00:19:32,083 -¿Puedes enseñarme ese truco? -[ambos ríen] 440 00:19:32,258 --> 00:19:35,391 Um, es... Muchas gracias. 441 00:19:37,306 --> 00:19:42,093 -Gracias. -Se trata de comprensión. 442 00:19:42,442 --> 00:19:43,530 Mmm. 443 00:19:44,052 --> 00:19:47,621 Sabes, tomo las lecciones que ella me enseñó. 444 00:19:47,925 --> 00:19:49,231 Quédate con los buenos. 445 00:19:49,623 --> 00:19:53,496 Y los malos, me aseguro nunca tengo que aguantar 446 00:19:53,670 --> 00:19:56,107 con esas tonterías nunca más. 447 00:19:56,369 --> 00:19:59,720 Esto es para no tratar nunca con tonterías otra vez. 448 00:20:00,764 --> 00:20:05,073 Ah, siempre habrá alguna mierda. 449 00:20:06,857 --> 00:20:08,294 ¿Estás ocultando algo? 450 00:20:08,468 --> 00:20:10,209 -No. -Mmm. 451 00:20:10,383 --> 00:20:13,734 Es solo que, Mientras haya humanos, 452 00:20:13,995 --> 00:20:15,779 va a haber tonterías. 453 00:20:20,393 --> 00:20:22,264 Así que reformulémoslo. 454 00:20:22,960 --> 00:20:24,223 Bueno. 455 00:20:24,440 --> 00:20:28,705 Para permitir a los humanos cometer errores. 456 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 Pero nunca hagas esa mierda nunca más. 457 00:20:32,796 --> 00:20:36,322 [risas] Sí. Definitivamente puedo brindar por eso. 458 00:20:50,553 --> 00:20:52,033 Laz. 459 00:20:55,166 --> 00:20:56,211 Laz. 460 00:20:56,472 --> 00:20:58,474 -¿Qué? -¿No me "qué"? 461 00:21:00,041 --> 00:21:01,738 Tengo hambre. 462 00:21:03,262 --> 00:21:05,176 solo espera hasta que tu padre llegue a casa. 463 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 Él no va a hacer una mierda. 464 00:21:08,745 --> 00:21:11,835 ¿Nunca en tu vida utilizar ese lenguaje en esta casa. 465 00:21:12,096 --> 00:21:13,663 ¿Me entiendes? 466 00:21:14,011 --> 00:21:17,145 Lo único que le importa es la iglesia. 467 00:21:18,842 --> 00:21:21,149 Estarás en un gran problema. 468 00:21:21,497 --> 00:21:22,977 Me siento bien. 469 00:21:25,022 --> 00:21:26,807 ¿Entonces valió la pena? 470 00:21:27,590 --> 00:21:29,288 No soy uno de esos niños en la iglesia. 471 00:21:29,462 --> 00:21:32,639 Todos ustedes los ayudan mucho más. que tú nos ayudas. 472 00:21:34,249 --> 00:21:36,860 solo espera hasta que llegue tu padre. 473 00:21:38,297 --> 00:21:39,776 Él no me asusta. 474 00:21:39,950 --> 00:21:42,910 Además, nunca está en casa. 475 00:21:45,739 --> 00:21:47,393 Sólo espera. 476 00:21:49,438 --> 00:21:52,876 [música dramática ligera] 477 00:21:53,050 --> 00:21:54,791 ¿A dónde vas? 478 00:21:56,097 --> 00:21:58,012 Eres patético. 479 00:21:58,186 --> 00:22:01,058 -¿A mí? -Sí. Tú. 480 00:22:01,320 --> 00:22:03,670 Si vas a hablar de mí, Voy a hablar de ti. 481 00:22:03,844 --> 00:22:05,889 no tengo nada para decirte. 482 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 Mamá, ¿sabes que ha estado teniendo sexo con-- 483 00:22:08,501 --> 00:22:11,852 -¡Basta! ¡Basta! -¿Con Jermaine y Carlos? 484 00:22:14,594 --> 00:22:19,860 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 485 00:22:20,034 --> 00:22:24,168 ella ha estado teniendo sexo con Jermaine y Carlos. 486 00:22:24,952 --> 00:22:26,954 -¿Kelli? -No. 487 00:22:28,521 --> 00:22:31,567 -[Kelli] Laz. -¿Qué? Lo eras. 488 00:22:31,785 --> 00:22:33,177 Te odio. 489 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 ¿Qué? Estabas hablando de mí. 490 00:22:37,094 --> 00:22:38,618 ¿Qué está sucediendo? 491 00:22:38,792 --> 00:22:40,446 ¿Qué? Ella lo era. 492 00:22:41,925 --> 00:22:44,406 Esa es la última vez que yo. 493 00:22:52,501 --> 00:22:58,681 [la música aumenta] [hombres charlando indistintamente] 494 00:23:25,839 --> 00:23:28,581 Dime, ¿qué está haciendo tu viejo trasero? en mi barrio, muchacho? 495 00:23:34,195 --> 00:23:37,633 -Estoy buscando a Laz Jefferson. -¿Laz? 496 00:23:37,807 --> 00:23:39,592 Sí. ¿Lo conoces? 497 00:23:39,766 --> 00:23:41,855 [Disparador] Mierda, lo sé. Tienes un buen auto. 498 00:23:42,029 --> 00:23:43,334 Mira, hombre, estoy buscando para mi hijo. 499 00:23:43,770 --> 00:23:45,380 Sabes que tienes muchas pelotas. viniendo a nuestro barrio 500 00:23:45,554 --> 00:23:47,382 Con ese lindo auto, hombre. 501 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 ¡Laz! 502 00:23:49,950 --> 00:23:51,386 Oye, ¿qué es esto? ¿Eléctrico, hermano? 503 00:23:51,560 --> 00:23:55,434 ¿Lo conoces? ¿Mi hijo? 504 00:23:55,608 --> 00:23:58,480 [música suspensiva] 505 00:23:58,654 --> 00:24:00,134 Sí, lo conoces. 506 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 Oh, ¿estás hablando de Laz? Sí, él adentro, negro. 507 00:24:03,790 --> 00:24:06,575 -Ve a buscarlo. -Dame las llaves. 508 00:24:06,749 --> 00:24:08,055 ¡Ve a buscar a mi hijo! 509 00:24:08,316 --> 00:24:10,144 Hombre, ¿parezco que trabajo? ¿Para ti, hombre? 510 00:24:10,318 --> 00:24:12,973 -¡Dije que me des las llaves! -¡Laz! 511 00:24:14,235 --> 00:24:17,281 [teléfono sonando] 512 00:24:17,456 --> 00:24:18,369 Hola. 513 00:24:19,022 --> 00:24:20,371 [Kelli] Papá, está en casa. ¿Dónde estás? 514 00:24:20,546 --> 00:24:22,025 Estoy en camino. Gracias. 515 00:24:22,199 --> 00:24:23,462 [Kelli] Está bien. 516 00:24:23,940 --> 00:24:27,683 Muy bien, todos ustedes. Falsa alarma. No importa, ¿vale? 517 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 [Disparador] Oye, esta perra se encendió, ¿No es así, todos ustedes? 518 00:24:32,122 --> 00:24:35,082 Este hijo de puta duro. 519 00:24:35,256 --> 00:24:37,563 Joven, joven. Aléjate de la puerta, hijo. 520 00:24:37,824 --> 00:24:38,999 [Disparador] Negro, cállate la maldita boca. 521 00:24:39,260 --> 00:24:40,479 Yo, tienes una Biblia Vuelve aquí, negro. 522 00:24:40,653 --> 00:24:44,091 -¿Qué, eres predicador, negro? -Sí. Soy. 523 00:24:44,265 --> 00:24:46,180 Y veo lo que estás intentando hacer. 524 00:24:46,354 --> 00:24:48,312 Estás tratando de asustarme. pero no puedes. 525 00:24:49,575 --> 00:24:50,967 ¿Asustarte? 526 00:24:51,446 --> 00:24:54,493 La Biblia dice que el Señor no danos un espíritu de temor, 527 00:24:54,667 --> 00:24:59,976 sino de poder y amor, y una mente sana. 528 00:25:00,847 --> 00:25:03,589 Entonces no te llevarás mi auto por lo que trabajé duro. 529 00:25:03,763 --> 00:25:05,155 -¿Oh sí? -Sí. 530 00:25:05,416 --> 00:25:07,462 Te apuesto que lo tomaré Ese hijo de puta, negro. 531 00:25:07,984 --> 00:25:09,682 [Disparador] [ininteligible] negro. ¡Ese negro me disparará! 532 00:25:09,856 --> 00:25:13,381 ¿Ver? ¿Ver? ¿Por qué quieres? hacer esto, hijo? ¿Por qué? 533 00:25:13,555 --> 00:25:14,948 ¿Por qué? ¿Por qué? 534 00:25:15,209 --> 00:25:17,777 Porque, mira, soy un predicador, pero también soy un infante de marina. 535 00:25:18,125 --> 00:25:19,866 -¿Bueno? ¿Ver? -[Disparador] ¡Dispárale! 536 00:25:20,040 --> 00:25:22,129 Y trato de ser ¡Un hombre pacífico, lo hago! 537 00:25:22,303 --> 00:25:23,652 ¡Realmente lo hago! 538 00:25:23,826 --> 00:25:25,959 Pero cuando me provocan, 539 00:25:26,220 --> 00:25:29,310 vas a ver que soy el tipo de hombre 540 00:25:29,484 --> 00:25:30,703 eso te joderá 541 00:25:31,007 --> 00:25:34,010 y orar por tu sanación ¡al mismo maldito tiempo! 542 00:25:34,184 --> 00:25:35,316 [Trigger gruñe] 543 00:25:35,925 --> 00:25:38,319 Entonces, ¿qué voy a hacer? es subirme al auto que tengo, 544 00:25:38,493 --> 00:25:40,930 ve a la casa que compré, 545 00:25:41,191 --> 00:25:43,803 y vamos a actuar como esto nunca sucedió. 546 00:25:43,977 --> 00:25:45,369 ¿Bueno? 547 00:25:45,544 --> 00:25:48,329 ¡Jódeme, hombre! ¡Dispara a este negro, hombre! 548 00:25:48,764 --> 00:25:50,157 -[Jefferson] [gruñidos] -[Disparador] ¡Dispara! 549 00:25:50,331 --> 00:25:52,594 ¡Vete a la mierda, negro perra! 550 00:25:55,989 --> 00:25:57,468 Dios los bendiga. 551 00:25:58,687 --> 00:26:00,254 Y buenas noches. 552 00:26:05,520 --> 00:26:08,828 Las puertas de la iglesia están abiertas. para ti. 553 00:26:09,742 --> 00:26:13,006 [el coche chirría violentamente] 554 00:26:19,316 --> 00:26:21,449 Espero que Anika esté bien. 555 00:26:22,145 --> 00:26:25,540 -Estoy seguro de que ella está bien. -[risas] 556 00:26:25,975 --> 00:26:28,325 Eh, niños. [risas] 557 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 Recuerdo cuando mi hijo era esa edad. 558 00:26:30,545 --> 00:26:33,766 Mmm. ¿Cuántos años tiene ahora? 559 00:26:34,549 --> 00:26:36,420 Veinte. Está en la universidad. 560 00:26:36,595 --> 00:26:39,380 -[Javon] Mmm. Ahora... -Es un gran chico. 561 00:26:39,685 --> 00:26:41,425 espero con ansias conocerlo pronto. 562 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 No, eso no va a pasar por un tiempo. 563 00:26:44,254 --> 00:26:45,560 ¿Y por qué es eso? 564 00:26:45,734 --> 00:26:47,910 porque es muy protector de mi. 565 00:26:48,258 --> 00:26:51,566 Así debería serlo. 566 00:26:51,740 --> 00:26:54,569 Sabes, sigues diciendo las cosas correctas. 567 00:26:54,830 --> 00:26:56,440 solo estoy hablando desde el corazón, cariño. 568 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 -Mmm. -[ambos se ríen] 569 00:27:00,793 --> 00:27:03,056 ¿Qué hay de ti? ¿Algún niño? 570 00:27:03,230 --> 00:27:06,755 Sí. tengo uno esa es la edad de tu hijo. 571 00:27:06,929 --> 00:27:10,454 -[Tiffany] Mm-hmm. Mmm. -Eso es en la escuela de diseño. 572 00:27:10,629 --> 00:27:14,894 y el otro está con su madre. 573 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 Grandes niños, sin embargo. 574 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Por los niños geniales. 575 00:27:20,987 --> 00:27:22,118 Por los niños geniales. 576 00:27:22,292 --> 00:27:25,121 [ambos riendo] 577 00:27:25,295 --> 00:27:26,383 [Tiffany] Mmm. 578 00:27:26,645 --> 00:27:28,734 Ah, aunque, Pienso en Ginebra 579 00:27:28,908 --> 00:27:31,084 -tener a Anika tan tarde. -[Javon] Mmm. 580 00:27:31,258 --> 00:27:33,477 -Ella quería ese bebé. -[Javon] Mm-hmm. 581 00:27:33,652 --> 00:27:35,523 no me lo podía imaginar haciendo eso a esta edad. 582 00:27:35,784 --> 00:27:38,047 Mmm. ¿Por qué no? 583 00:27:39,222 --> 00:27:41,529 -Yo... -¿A qué te refieres? 584 00:27:42,922 --> 00:27:45,576 Bueno, quiero decir, no creo sería tan malo. 585 00:27:45,838 --> 00:27:47,709 Quiero decir, somos más inteligentes. 586 00:27:47,970 --> 00:27:50,973 -Mmm. Mmm. -[Javon] Más sabio. 587 00:27:51,844 --> 00:27:54,368 Estoy muy seguro de que estaría un mejor padre ahora 588 00:27:54,542 --> 00:27:56,370 que cuando tenía 20 años. 589 00:27:58,241 --> 00:27:59,329 Sí, tienes razón. 590 00:27:59,678 --> 00:28:02,550 estamos mas asentados y más maduro. 591 00:28:02,942 --> 00:28:04,813 Y puede permitirse el lujo de leche y pañales. 592 00:28:04,987 --> 00:28:07,120 [ambos riendo] 593 00:28:07,294 --> 00:28:08,687 ¿Eras tú también? 594 00:28:08,861 --> 00:28:12,386 Bueno, yo estaba en el autobús de la lucha. en la facultad de derecho. 595 00:28:12,647 --> 00:28:13,822 ¡Pero lo logramos! 596 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 -Mm-hmm. Mmmm. Mmmm. -[Javon] De alguna manera, lo logramos. 597 00:28:16,303 --> 00:28:18,218 Y ha sido genial desde entonces. 598 00:28:18,392 --> 00:28:20,263 Sí, sí. trabajé en una oficina de bienes raíces 599 00:28:20,437 --> 00:28:21,569 y obtuve mi licencia. 600 00:28:21,830 --> 00:28:24,354 Y luego trabajé duro 601 00:28:24,528 --> 00:28:26,661 para hacerme un nombre en este pueblo. 602 00:28:28,968 --> 00:28:30,534 Para hacerte un nombre. 603 00:28:30,970 --> 00:28:34,495 -¿Estás intentando emborracharme? -Simplemente relajado. 604 00:28:34,669 --> 00:28:36,627 Estoy relajado. 605 00:28:36,802 --> 00:28:38,020 Bien, quédate así. 606 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 [ambos riendo] 607 00:28:41,023 --> 00:28:42,285 creo que deberíamos conseguir un poco de café. 608 00:28:42,546 --> 00:28:43,678 -Hm-hmm. -[Tiffany] Mmm. 609 00:28:44,026 --> 00:28:45,375 no estoy tratando de conseguir en el tren sobrio todavía. 610 00:28:45,549 --> 00:28:48,683 -Oh, entonces tú también estás borracho. -Un poco. 611 00:28:48,857 --> 00:28:52,731 Oh. Tal vez deberíamos conseguir un viaje compartido? 612 00:28:52,905 --> 00:28:54,123 Sí. 613 00:28:54,558 --> 00:28:58,040 Después de este próximo trago. [música suave RandB] 614 00:28:58,214 --> 00:28:59,694 Está bien. 615 00:29:09,269 --> 00:29:13,229 Hola, Dr. Dresde. ¿Cómo está ella? 616 00:29:13,664 --> 00:29:15,057 Ella está en la habitación ahora. Ella está bien. 617 00:29:15,231 --> 00:29:16,450 Ah, gracias a Dios. 618 00:29:16,667 --> 00:29:17,886 Puedes ir a sentarte con ella. si quieres. 619 00:29:18,060 --> 00:29:19,496 -Ha estado llamándote. -¿Ella? 620 00:29:19,670 --> 00:29:20,889 -[Dresde] Mm-hmm. -Bueno. 621 00:29:21,455 --> 00:29:22,673 Sólo la mantendremos para pasar la noche en observación. 622 00:29:22,978 --> 00:29:23,674 [William] Sí, sí. Bueno, escucha, gracias. 623 00:29:23,849 --> 00:29:25,154 Muchas gracias. 624 00:29:25,328 --> 00:29:26,721 Uh, solo quiero preguntarte una pregunta. 625 00:29:27,069 --> 00:29:29,680 Creo que deberías ir y sentarte. con tu hija. 626 00:29:30,943 --> 00:29:34,860 ¿Pero estaría sentado? con mi hija? 627 00:29:35,338 --> 00:29:38,124 [música ligera suspensiva] 628 00:29:38,298 --> 00:29:40,430 Porque, mira, Ginebra parece pensar 629 00:29:40,604 --> 00:29:43,259 que había algún tipo de, No lo sé, confusión 630 00:29:43,433 --> 00:29:45,566 con el proceso de FIV. 631 00:29:45,914 --> 00:29:47,437 Ella está planeando demandar el hospital, 632 00:29:47,611 --> 00:29:49,135 lo que significa demandarte. 633 00:29:49,396 --> 00:29:51,877 Desde que estuviste con nosotros a través de todo esto, 634 00:29:52,051 --> 00:29:53,704 usted podría ser demandado por mala praxis, 635 00:29:53,879 --> 00:29:56,533 por engañarnos. Así que sólo quiero asegurarme 636 00:29:56,707 --> 00:30:00,407 no hiciste nada inapropiado. 637 00:30:00,842 --> 00:30:03,540 Estoy seguro de que que ella no puede decir nada. 638 00:30:03,802 --> 00:30:04,933 Estoy seguro de que el hospital 639 00:30:05,194 --> 00:30:08,154 tiene reglas sobre reclamos legales, entonces... 640 00:30:08,807 --> 00:30:10,286 Está bien. 641 00:30:11,287 --> 00:30:13,594 -Bueno. Deberíamos irnos. Sí. -Sí. 642 00:30:22,081 --> 00:30:24,779 [susurros] Hola, cariño. [incomprensible] 643 00:30:26,650 --> 00:30:28,783 ¿Por qué no te vas a casa? 644 00:30:29,610 --> 00:30:32,787 -¿Hogar? No la dejaré aquí. -[William] Mm-hmm. 645 00:30:32,961 --> 00:30:36,660 Mmm. Siempre la dejas para ir a trabajar. 646 00:30:37,183 --> 00:30:39,620 Porque, mira, lo hago todas las bajadas. 647 00:30:39,794 --> 00:30:41,578 Hago todas las recogidas. 648 00:30:43,363 --> 00:30:46,105 Ya sabes, la vida es más que Devoluciones y recogidas, ¿verdad? 649 00:30:46,279 --> 00:30:47,454 Ah, okey. 650 00:30:48,063 --> 00:30:51,588 Lo haces porque tu horario es más libre que el mío. 651 00:30:52,938 --> 00:30:54,896 ¿Eso es lo que te dices a ti mismo? 652 00:30:56,158 --> 00:30:58,465 -Guillermo. No hagas esto. -[William] Mmmm. 653 00:30:58,639 --> 00:31:00,119 ¿No hacer qué? 654 00:31:00,293 --> 00:31:02,730 ¿Podemos simplemente concentrarnos? en nuestra hija? 655 00:31:02,991 --> 00:31:05,820 Oh, quieres concentrarte en nuestra hija? 656 00:31:05,994 --> 00:31:07,430 -Sí. -[William] Está bien. 657 00:31:07,691 --> 00:31:09,084 Está bien, no quieres negociar con todas las mentiras 658 00:31:09,258 --> 00:31:10,912 -¿Que has estado contando? -[Ginebra] William. 659 00:31:11,173 --> 00:31:13,480 No te he dicho ninguna mentira. 660 00:31:13,654 --> 00:31:16,657 Sigues mintiendo. ¿Viste la cara de Dresde? 661 00:31:16,918 --> 00:31:21,575 Mira, ese es un médico. Ella lo sabe. 662 00:31:21,749 --> 00:31:22,881 -Guillermo. -[William] Mmm. 663 00:31:23,055 --> 00:31:24,708 ¡Solo di la maldita verdad! 664 00:31:24,883 --> 00:31:26,754 [calla] Baja la voz. Ella puede oírte. 665 00:31:26,928 --> 00:31:29,844 Tu hijo está durmiendo. No intentes quedarte detrás de eso. 666 00:31:31,802 --> 00:31:34,675 ¿Podemos simplemente concentrar nuestra energía? sobre llevar a nuestro bebé a casa? 667 00:31:34,849 --> 00:31:36,590 ¿Por qué no te vas? 668 00:31:37,330 --> 00:31:39,506 -Sal de aquí. -No me voy. 669 00:31:39,767 --> 00:31:41,551 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Tan duro, Ginebra? 670 00:31:41,725 --> 00:31:43,771 Ella también es mi hija. 671 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 no me des Esa mierda de "también". 672 00:31:46,165 --> 00:31:49,081 No lo hagas. Estás mintiendo. 673 00:31:49,255 --> 00:31:52,258 Simplemente estás evitando la verdad. Sólo lárgate de aquí. 674 00:31:52,432 --> 00:31:53,694 [se burla] 675 00:31:54,042 --> 00:31:55,870 -Me tienes jodido. -[William] Mmm. 676 00:31:56,131 --> 00:31:58,264 Porque no lo sé con quién estás hablando así. 677 00:31:58,438 --> 00:32:02,050 Estoy hablando contigo. Si no te gusta, vete. 678 00:32:02,224 --> 00:32:09,753 [música tensa] 679 00:32:09,928 --> 00:32:14,497 te voy a dar espacio para arreglar tus cosas. 680 00:32:14,671 --> 00:32:16,804 -Bueno. -[Ginebra] Está bien. 681 00:32:17,022 --> 00:32:19,546 Voy a descubrir quién es. 682 00:32:20,068 --> 00:32:22,897 Puedes apostar tu trasero a que lo haré. 683 00:32:28,859 --> 00:32:30,861 [la puerta se cierra] 684 00:32:45,572 --> 00:32:46,877 [Javon] Tuve un gran momento esta noche. 685 00:32:47,226 --> 00:32:50,098 [Tiffany] Sí, esto fue una buena noche. Yo también. 686 00:32:50,272 --> 00:32:54,929 No, quiero decir, tuve un momento realmente genial. 687 00:32:56,235 --> 00:32:58,324 Sí. Mismo. 688 00:32:58,802 --> 00:33:03,982 Es realmente agradable conocer a una mujer. que pueda manejar cualquier tema. 689 00:33:05,418 --> 00:33:06,723 Pensé que me estabas poniendo a prueba. 690 00:33:07,333 --> 00:33:10,423 Uh-uh, no, sólo quería ver quien tenía frente a mí. 691 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 ¿Lo sabes ahora? 692 00:33:12,686 --> 00:33:16,211 Bueno, confío en William. y confío en mi instinto, así que sí. 693 00:33:16,385 --> 00:33:18,735 Oh. Hablando de eso, no han llamado. 694 00:33:18,909 --> 00:33:21,347 Oye, no, creo eso es algo bueno. 695 00:33:21,521 --> 00:33:24,959 Si algo andaba mal, Habrían llamado, así que... 696 00:33:26,656 --> 00:33:31,052 Sí. Aunque ella ha estado evitándome últimamente. 697 00:33:31,313 --> 00:33:32,662 ¿Por qué? 698 00:33:33,533 --> 00:33:36,101 -No sé. -Mmm. 699 00:33:38,625 --> 00:33:41,758 -Ella llamará. -Sí. 700 00:33:42,107 --> 00:33:44,326 ¿Entonces supongo que son buenas noches? 701 00:33:48,461 --> 00:33:49,853 Supongo que sí. 702 00:33:50,289 --> 00:33:52,595 No puedo esperar a verte de nuevo. 703 00:33:53,118 --> 00:33:55,816 [música suave RandB] Lo mismo. 704 00:33:57,296 --> 00:33:59,646 no quiero Sin embargo, esta noche está por terminar. 705 00:34:00,125 --> 00:34:02,170 No, siento lo mismo. 706 00:34:02,518 --> 00:34:04,564 Entonces invítame a entrar. 707 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 Oh. 708 00:34:07,132 --> 00:34:08,481 He bebido demasiado. 709 00:34:08,742 --> 00:34:10,786 No, no confío en mí mismo. 710 00:34:11,223 --> 00:34:14,313 ¿Y por qué es eso? 711 00:34:14,487 --> 00:34:19,318 Oh, no estoy confiando en mi, um... mi cuerpo. 712 00:34:19,969 --> 00:34:24,105 Mmm, puedo entender eso. 713 00:34:26,020 --> 00:34:29,197 Porque ahora mismo solo quiero llevarte adentro 714 00:34:29,371 --> 00:34:32,547 y hacer todas las cosas contigo. 715 00:34:32,722 --> 00:34:34,594 Y a ti. 716 00:34:35,290 --> 00:34:38,424 Sí. Eso es lo que siento. 717 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 [Javon] Mm-hmm. 718 00:34:40,643 --> 00:34:44,473 -¿Cómo te sientes al respecto? -Como si nos acabáramos de conocer. 719 00:34:44,995 --> 00:34:47,041 ¿Tenemos 17? ¿Es este el problema? 720 00:34:47,215 --> 00:34:50,304 -¿Qué está pasando ahora mismo? -Oh, Dios. Oh, Dios. 721 00:34:50,565 --> 00:34:52,393 Somos dos adultos. 722 00:34:53,091 --> 00:34:56,659 Estoy bastante seguro. Y sabemos lo que queremos. 723 00:34:57,791 --> 00:34:59,358 Sí. 724 00:35:00,707 --> 00:35:01,925 Sí, lo hacemos. 725 00:35:02,796 --> 00:35:08,062 Entonces, ¿qué tal ¿Tomamos una copa más? 726 00:35:09,629 --> 00:35:13,546 Y si quieres que me vaya, Yo iré. 727 00:35:16,418 --> 00:35:17,854 Trato. 728 00:35:18,768 --> 00:35:21,336 -Trato. -[ambos se ríen] 729 00:35:21,684 --> 00:35:26,254 ¿Pero qué pasa si quiero que te quedes? 730 00:35:26,646 --> 00:35:28,126 Mierda. 731 00:35:29,736 --> 00:35:31,433 [Tiffany] [risas] 732 00:35:42,052 --> 00:35:43,793 Esto es todo. 733 00:35:46,753 --> 00:35:48,233 Oh. 734 00:35:49,625 --> 00:35:51,932 ¿Qué es lo que quieres hacer? 735 00:35:52,280 --> 00:35:55,544 [música sensual] 736 00:35:56,632 --> 00:35:58,068 Mmm. 737 00:36:00,375 --> 00:36:03,683 [gemiendo ligeramente] 738 00:36:28,011 --> 00:36:32,059 ♪ Cada vez Te deslizarías sobre mí ♪ 739 00:36:34,801 --> 00:36:41,590 ♪ Juro que sería el más rico. mujer en el mundo ♪ 740 00:36:41,764 --> 00:36:44,332 ♪ Si tuviera un dólar ♪ 741 00:36:44,506 --> 00:36:46,595 ♪ Dólar, dólar ♪ 742 00:36:46,769 --> 00:36:48,162 ♪ Para cada vez me probaste ♪ 743 00:36:48,336 --> 00:36:49,642 [la puerta se abre] 744 00:36:52,775 --> 00:36:54,908 -Grayson. -Mamá. 745 00:36:55,430 --> 00:36:57,215 Grayson, ¿qué eres? haciendo aquí? 746 00:36:57,954 --> 00:36:59,347 ¿Qué está pasando? 747 00:36:59,521 --> 00:37:02,132 ¿Qué, espera, qué quieres decir? ¿Qué? 748 00:37:02,394 --> 00:37:03,960 ¿Estás mirando papá? ¿Y las imágenes de la boda de Lindsay? 749 00:37:04,222 --> 00:37:06,789 Grayson, se supone que estar en la universidad. 750 00:37:06,963 --> 00:37:09,618 ¿Qué está pasando? Papá me llamó. 751 00:37:10,140 --> 00:37:11,664 -Esa perra. -[Grayson] Mamá. 752 00:37:11,925 --> 00:37:13,535 Tienes que detener esto. 753 00:37:13,709 --> 00:37:15,842 No estoy haciendo nada. 754 00:37:17,322 --> 00:37:18,758 Él va a hacer que te arresten. 755 00:37:18,932 --> 00:37:21,891 Mmm. Él ya hizo eso. 756 00:37:22,065 --> 00:37:23,545 ¡De nuevo! 757 00:37:24,024 --> 00:37:26,940 Grayson, si condujeras todo el camino hasta aquí 758 00:37:27,114 --> 00:37:28,637 porque quieres tomar su lado, 759 00:37:28,898 --> 00:37:30,987 también puedes irte a casa. Ir. 760 00:37:31,336 --> 00:37:32,946 No estoy de ninguno de tus lados. 761 00:37:33,120 --> 00:37:34,687 Sí. Sí es usted. 762 00:37:34,861 --> 00:37:36,515 porque estas hablando todo sobre el 763 00:37:36,689 --> 00:37:39,082 y no sobre lo que está haciendo para mi. 764 00:37:39,431 --> 00:37:41,128 Mamá, vine aquí para intentarlo. y hablar contigo. 765 00:37:41,302 --> 00:37:44,174 -Habla con él. -[Grayson] Lo hice. 766 00:37:44,740 --> 00:37:47,613 Grayson. No quiero oír esta mierda. 767 00:37:48,004 --> 00:37:51,573 Bueno, es necesario. Acabo de salir del hospital. 768 00:37:52,095 --> 00:37:55,751 fuiste a ver esa perra blanca? 769 00:37:55,925 --> 00:37:57,318 Mamá. 770 00:37:57,492 --> 00:37:59,277 Ella es una linda dama. 771 00:37:59,451 --> 00:38:02,541 esa linda dama ¡Me robaste a tu papá! 772 00:38:03,759 --> 00:38:05,718 El matrimonio había terminado antes de conocerla. 773 00:38:05,979 --> 00:38:09,678 Oh. ¿Esa es la mierda que te dijo? 774 00:38:10,244 --> 00:38:12,681 Eso es lo que sé. Lo vi. 775 00:38:13,552 --> 00:38:17,164 Oh. Sí. 776 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 Él te está mintiendo. 777 00:38:19,297 --> 00:38:21,908 Te está poniendo en mi contra. Eso es lo que carajo está haciendo. 778 00:38:22,082 --> 00:38:24,258 -Mmm. -Mamá, no, no lo es. 779 00:38:24,432 --> 00:38:26,260 Está mintiendo. 780 00:38:26,608 --> 00:38:28,393 Podría decirlo. 781 00:38:28,828 --> 00:38:30,046 No me amas. 782 00:38:30,220 --> 00:38:32,875 Mamá. Sabes que lo hago. 783 00:38:34,312 --> 00:38:35,748 No. 784 00:38:35,922 --> 00:38:37,750 fuiste a verla 785 00:38:37,924 --> 00:38:41,449 antes de que vinieras aquí a verme. 786 00:38:42,885 --> 00:38:45,235 Ella está en muy mal estado. 787 00:38:46,106 --> 00:38:48,064 Eso es bueno. 788 00:38:48,761 --> 00:38:51,241 Le tiraste café caliente. 789 00:38:51,764 --> 00:38:54,593 Intenté hervir a esa perra. 790 00:38:55,985 --> 00:38:59,467 Mamá. Ahora tiene sepsis. 791 00:38:59,641 --> 00:39:01,295 Qué lindo. 792 00:39:01,469 --> 00:39:03,515 Ella podría morir. 793 00:39:04,429 --> 00:39:06,387 Ese es un hijo de puta menos. 794 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 que no necesito haber matado. 795 00:39:08,955 --> 00:39:10,565 No quieres decir eso. 796 00:39:11,174 --> 00:39:15,831 Grayson, soy tu madre. Tú me conoces. 797 00:39:16,005 --> 00:39:18,921 Y dije lo que dije. 798 00:39:19,095 --> 00:39:20,140 [llamando a la puerta] 799 00:39:20,314 --> 00:39:22,360 -[incomprensible] -Mamá. 800 00:39:25,841 --> 00:39:27,843 ¿Quién carajo es este? 801 00:39:28,017 --> 00:39:30,411 Hola. Soy Francisco. 802 00:39:30,672 --> 00:39:33,109 ¿Quién es Francisco? 803 00:39:33,371 --> 00:39:35,024 Ella es mi novia. 804 00:39:35,677 --> 00:39:37,766 -¿Tu novia? -Sí. 805 00:39:38,027 --> 00:39:41,335 no pudiste encontrar ¿Una linda niñita negra? 806 00:39:41,509 --> 00:39:43,946 -Mamá. -Oh. 807 00:39:44,120 --> 00:39:46,122 Eres igual que tu padre. 808 00:39:46,296 --> 00:39:48,473 trayendo a casa Algunas perras blancas. 809 00:39:48,647 --> 00:39:50,257 No la llames así. 810 00:39:50,866 --> 00:39:54,130 ¿Por qué carajo? ¿La traerías aquí? 811 00:39:54,696 --> 00:39:57,046 Mamá, mira, te amo. 812 00:39:57,220 --> 00:39:59,005 Pero esto está fuera de control. 813 00:39:59,179 --> 00:40:02,095 Grayson, ve a la universidad. Dejar. 814 00:40:02,356 --> 00:40:03,705 Tú también. ¡Salir! 815 00:40:04,010 --> 00:40:06,708 No pensaba quedarme aquí. Me quedo con papá. 816 00:40:06,882 --> 00:40:11,757 Oh, es bueno. el ya Te puse en mi contra de todos modos. 817 00:40:11,931 --> 00:40:14,716 No lo hizo. es lo que estas haciendo 818 00:40:14,890 --> 00:40:16,370 que no puedo afrontar. 819 00:40:16,544 --> 00:40:20,592 Grayson, ¿por qué carajo? ¿Viniste aquí con ella? 820 00:40:21,549 --> 00:40:23,290 Papá dijo que había no hablar contigo. 821 00:40:23,551 --> 00:40:25,161 Y mírate. 822 00:40:25,423 --> 00:40:27,120 Tú parado aquí, hablando. 823 00:40:29,078 --> 00:40:30,732 -Lo intenté. -Lo sé. 824 00:40:31,080 --> 00:40:32,430 Espera, espera, espera. 825 00:40:32,604 --> 00:40:33,735 No, no, no. 826 00:40:34,127 --> 00:40:36,651 no hables con mi hijo frente a mí. 827 00:40:36,825 --> 00:40:40,350 -Vamos. Vamos. Vamos. -¿Sabes que? 828 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Tú y tu padre, uf. 829 00:40:44,006 --> 00:40:46,400 Le das mala fama a los hombres negros. 830 00:40:46,966 --> 00:40:48,837 Realmente lo haces. 831 00:40:49,185 --> 00:40:51,449 Cuando tu padre estaba arruinado, 832 00:40:51,623 --> 00:40:53,712 las perras blancas no lo harían siquiera mirarlo. 833 00:40:54,234 --> 00:40:55,844 Yo construí esa empresa. 834 00:40:56,584 --> 00:40:59,065 Lo siguiente que sé, todas las pequeñas perras blancas 835 00:40:59,239 --> 00:41:01,589 empezar a correr una vez que se hizo rico. 836 00:41:01,850 --> 00:41:03,461 ¿Eso es lo que quieres? ¿Quieres su polla? 837 00:41:03,635 --> 00:41:04,897 -¿Su polla negra? El es rico. -¿Disculpe? 838 00:41:05,375 --> 00:41:07,029 ¡Mamá, para! ¡Basta! Primero que nada, papá es dominicano, 839 00:41:07,203 --> 00:41:08,248 Negro y alemán. 840 00:41:08,422 --> 00:41:09,815 Ah, por favor. ¿A quién le importa? 841 00:41:10,076 --> 00:41:12,121 Todo lo que es es un negro con gyro y taco. 842 00:41:12,295 --> 00:41:13,645 Debe gustarte eso, ¿eh? 843 00:41:13,819 --> 00:41:15,995 Sí, ajá. ¿Hablas español? Lo veo. 844 00:41:16,169 --> 00:41:17,431 -¿Disculpe? -Vamos. Vamos. 845 00:41:17,605 --> 00:41:18,737 Subamos al auto. Mamá. 846 00:41:18,998 --> 00:41:20,260 -¡Basta! -No te quedes con mi hijo. 847 00:41:20,434 --> 00:41:22,175 Estoy cansado de esto, Grayson. Ve a correr. 848 00:41:22,349 --> 00:41:24,351 Vas a conducir el auto que te tengo, ¿verdad? 849 00:41:24,525 --> 00:41:26,353 -Sí. Ese es el auto que yo-- -[Grayson] ¡Mamá, para! 850 00:41:26,527 --> 00:41:29,225 El coche que conduces ¡Te compré, perra! 851 00:41:29,487 --> 00:41:31,706 ¡Oh, joder! 852 00:41:43,413 --> 00:41:48,941 [sollozos] 853 00:41:50,812 --> 00:41:55,774 [música dramática ligera] 854 00:42:04,696 --> 00:42:06,306 Ginebra. 855 00:42:06,654 --> 00:42:08,787 -Ey. -¿Qué, qué está pasando? 856 00:42:09,875 --> 00:42:13,618 ¿Está Sheda en casa? Ella no responde. 857 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 Creo que sí. 858 00:42:17,273 --> 00:42:18,666 La necesito, por favor. 859 00:42:18,840 --> 00:42:20,189 -Bueno. -Por favor, Jeff. 860 00:42:20,363 --> 00:42:22,148 Déjame ir a comprobarlo. ¿Bueno? 861 00:42:22,322 --> 00:42:24,716 Quédate aquí. Ya vuelvo. 862 00:42:24,890 --> 00:42:26,282 Bueno. 863 00:42:36,597 --> 00:42:38,773 -Ey. -Ey. 864 00:42:43,212 --> 00:42:47,608 Mira, Ginebra está afuera. esperando por ti. 865 00:42:47,782 --> 00:42:49,871 ¿Qué? Espera, ¿qué? 866 00:42:51,656 --> 00:42:53,005 Ella solo dijo que había estado llamándote, 867 00:42:53,266 --> 00:42:54,963 No has contestado el teléfono. 868 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 Yo, no he tenido mi teléfono conmigo. 869 00:42:57,923 --> 00:42:59,402 Bueno, mira, No sé qué está pasando. 870 00:42:59,577 --> 00:43:01,753 Todo lo que sé es que ella está ahí fuera. llorando a mares. 871 00:43:01,927 --> 00:43:04,669 Bueno. Señor, ten piedad. 872 00:43:05,234 --> 00:43:06,758 Bueno. 873 00:43:10,849 --> 00:43:12,241 ¿Bebé? 874 00:43:12,415 --> 00:43:14,635 ¿Estás bien? 875 00:43:18,378 --> 00:43:19,597 No. 876 00:43:23,122 --> 00:43:25,385 Pero por favor ve a encargarte de eso. para que podamos hablar. 877 00:43:25,559 --> 00:43:26,952 Bueno. 878 00:43:27,953 --> 00:43:31,521 Muy bien, ahora, Volveré en un segundo. 879 00:43:47,625 --> 00:43:49,278 -Ey. -Ey. 880 00:43:54,588 --> 00:43:58,070 Oye, ¿qué...? 881 00:44:00,594 --> 00:44:02,422 Anika cayó. 882 00:44:03,989 --> 00:44:05,425 ¿Está bien? 883 00:44:05,599 --> 00:44:06,600 Ella está bien. 884 00:44:06,774 --> 00:44:08,341 [Rasheda] Está bien. 885 00:44:09,429 --> 00:44:13,651 Yo... Tuvimos que llevarla. al hospital. 886 00:44:15,130 --> 00:44:19,047 Y le hicieron análisis de sangre. 887 00:44:20,788 --> 00:44:25,140 [música dramática ligera] 888 00:44:25,314 --> 00:44:28,100 -Rasheda. Rasheda. -Está bien, está bien. 889 00:44:30,102 --> 00:44:33,105 Sabes que no es su hijo. 890 00:44:37,065 --> 00:44:41,156 ¿Lo sabe? 891 00:44:44,029 --> 00:44:45,639 Sí. 892 00:44:46,031 --> 00:44:47,467 Está bien. 893 00:44:47,641 --> 00:44:51,906 Intenté mentir sobre la FIV. 894 00:44:52,080 --> 00:44:54,126 No puedes hacer eso. 895 00:44:54,604 --> 00:44:58,391 No puedes. No puedes mentirle más, ¿vale? 896 00:44:58,913 --> 00:45:00,785 Tienes que decirle la verdad. 897 00:45:02,874 --> 00:45:04,223 Lo sé. 898 00:45:05,050 --> 00:45:06,834 Pero... 899 00:45:08,444 --> 00:45:09,924 Le romperá el corazón. 900 00:45:10,098 --> 00:45:12,884 [Rasheda] Lo sé. Sé que lo es. 901 00:45:14,929 --> 00:45:17,845 Pero es peor con el descubrirlo así. 902 00:45:18,628 --> 00:45:20,979 Rasheda, no lo sé. qué hacer. 903 00:45:23,721 --> 00:45:29,509 Él merece saberlo. Merece saber la verdad. 904 00:45:36,385 --> 00:45:39,127 Esa es Tiffany. Le devolveré la llamada. 905 00:45:40,607 --> 00:45:42,696 simplemente no quise decir para que todo esto suceda. 906 00:45:42,870 --> 00:45:44,698 -[Rasheda] Lo sé, lo sé. -No lo hice. 907 00:45:44,872 --> 00:45:46,700 [timbres del teléfono] 908 00:45:52,662 --> 00:45:55,100 ¿Entonces ella se acuesta con él? 909 00:45:55,927 --> 00:45:57,189 Oh, no. 910 00:46:03,325 --> 00:46:08,069 [música] 911 00:46:35,357 --> 00:46:37,229 [música] 912 00:46:37,577 --> 00:46:39,274 [música]